Critical Response # 4 Uralskaya ryabinushka

Ветер тихой песнею над рекой плывет,
Дальними зарницами светится завод.
Где-то поезд катится точками огня,
Где-то под рябинушкой парни ждут меня.

Ой, рябина кудрявая,
Белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка,
Что взгрустнула ты?..

Лишь гудки певучие смолкнут над водой,
Я иду к рябинушке тропкою крутой.
Треплет под кудрявою ветер без конца
Справа кудри токаря, слева - кузнеца.

Днем в цеху короткие встречи горячи,
А сойдемся вечером - сядем и молчим.
Смотрят звезды летние молча на парней
И не скажут, ясные, кто из них милей...

Укрывает инеем землю добела,
Песней журавлиною осень проплыла.
Но все той же узкою тропкой между гор
Мы втроем к рябинушке ходим до сих пор.

Кто из, них желаннее, руку сжать кому?
Сердцем растревоженным так и не пойму.
Хоть ни в чем не схожие, оба хороши...
Милая рябинушка, сердцу подскажи.

Ой, рябина, рябинушка,
Оба хороши.
Ой, рябина, рябинушка,
Сердцу подскажи!



Song: Уральская Рябинушка (Uralskaya Ryabinushka)

Artist: Anna Litvinenko

Rhythm: The rhythm is slow and loose

Meter: 3/4

Tempo: Andante




The song is about how a woman goes to a rowan tree because she likes two men who are her friends, but she doesn't know who to give her heart to. She asks the rowan tree to give her advice on who to choose since she tried to ask the starts but they didn't answer. Summer and Autumn passed since she asked the stars and it is now Winter, but she still doesn't know who she should be together with and thus went to the rowan tree in the mountains, a place the three of them visit frequently. 

The song features several of the traditional Russian instruments such as an accordion, several balalaikas and a flute. Those three instruments were the some of the few most popular instruments used to make traditional Russian music. The song reminds me of the many old fashioned animated movies I saw back in Estonia. The movies weren't as colorful and bright as today's cartoons, but they had interesting plots that always featured either magical items and mythical Russian beings (like Baba Yaga, swamp monster or the three warriors) or had talking animals and objects (such as paintbrushes, pictures or a wolf).